La Maia (9), una nena imaginativa i esvalotada, i el Jan (9), un nen caguetes de ciutat, lluitaran a contrarellotge per salvar el campament d'estiu amenaçat per l'excèntric constructor Sebastián Sebastián. Per a això, buscaran sense parar un os que creuen que encara habita a la vall però que ningú no ha vist. En aquesta intrèpida aventura els ajudarà la Fritz, una divertida i rondinaire mofeta… que parla! i que s'unirà a l'equip per salvar la vall i els seus animals.