INFILTRADOS

Fitxa tècnica

Direcció: Martin Scorsese
País:
EUA 
Any: 2006 
Duració: 152 min 
Gènere: Thriller
Guión: William Monahan, inspirat en la pel·lícula Juego sucio ( ‘Infernal affairs ') (Hong Kong, 2002), d' Andrew Lau i Alan Mak. 
Producció: Brad Pitt, Brad Grey i Graham King 
Música: Howard Shore
Fotografia:
Michael Ballhaus 
Muntatge: Thelma Schoonmaker 
Disseny de producció: Kristi Zea 
Vestuari: Sandy Powell 

Fitxa artística

Leonardo DiCaprio (Billy Costigan)
Matt Damon (Colin Sullivan)
Jack Nicholson (Frank Costello)
Mark Wahlberg (sergent Dignam)
Martin Sheen (capità Queenan)
Ray Winstone (Sr. French)
Vera Farmiga (Madolyn)
Alec Baldwin (capità Ellerby)
Anthony Anderson (Brown)
Kevin Corrigan (Sean)
James Badge Dale (Barrigan)

Sinopsi

El Departament de Policia de Massachusetts es veu embolicat en una guerra campal per derrotar la banda de crim organitzat més gran de la ciutat. L'estratègia és acabar amb el regnat del poderós cap de la màfia Frank Costello (Jack Nicholson) des de dintre. A un jove principiant, Billy Costigan (Leonardo DiCaprio), criat al sud de Boston, se li encarrega infiltrar-se en la màfia dirigida per Costello. Mentre Billy intenta guanyar-se la confiança de Costello, un altre jove policia que també ha sorgit dels carrers del sud, Colin Sullivan (Matt Damon), puja ràpidament de categoria dintre de la policia de l'Estat.

Notes de producció

L'argument d' Infiltrados es basa en un thriller policíac de l'any 2002 de Hong Kong anomenat Internal Affairs , que va obtenir un clamorós èxit a Àsia abans d'arribar a les costes nord-americanes el 2004. Aviat se'n va fer una versió americana amb William Monahan com a guionista. Segons paraules del guionista: “No havia vist Internal Affairs , i no volia veure-la fins que n'adaptés l'argument. Vaig treballar amb una traducció del guió xinès. Hi havia un argument central genial amb el qual podia crear personatges nous. M'encantava la duplicitat dels personatges de la pel·lícula xinesa, però la meva adaptació, temàticament, va tota sobre el motor de la tragèdia que comença quan les persones es desvien del que de debò haurien de fer amb les seves vides.”

Martin Scorsese afirma que Infernal Affairs és un bon exemple de per què m'encanta el cinema de Hong Kong, si bé Infiltrados no és una nova versió d'aquesta pel·lícula”. “Em vaig inspirar en Internal Affairs per la naturalesa de la història; no obstant això, el món que William Monahan ha creat és totalment distint del de la pel·lícula de Hong Kong. Quan vaig rebre el guió em va dur una bona estona llegir-lo perquè vaig començar a visualitzar l'acció i a ficar-me en la naturalesa de la història i dels personatges. Una de les coses que em va xocar és que la descripció dels personatges i les seves actituds cap al món en el qual viuen fos tan intransigent. Això és el que de debò em va interessar per dirigir la pel·lícula.” El productor Graham King es fixa que “es podria dir que Infiltrados duu Martin Scorsese als dies d' Uno de los nuestros i Malas calles , que és un gènere pel qual se l'ha conegut en el passat. Però en aquesta pel·lícula ha pres el gènere i l'ha convertit en una cosa nova, diferent i original… és el que fa Marty”.


    CineBaix     Joan Batllori, 21     08980 Sant Feliu de Llobregat (Barcelona)     93 666 18 59     cinebaix@cinebaix.com