| Inici | ||
| Presentació | ||
| Programació | ||
 |
||
|
||
|
||
|
||
| Directors/es | ||
| Mostra i educació | ||
| Notícies | ||
| Edicions anteriors | ||
| Índex de pel·lícules | ||
| Entrades i abonaments | ||
| Organització | ||
| Com arribar-hi | ||
| Mitjans de comunicació | ||
| Contacte | ||
Inscripció |
||
Programació |
|
| → Totes les pel·lícules es projectaran subtitulades en català o castellà. →Hi haurà traducció consecutiva de les presentacions i debats de cada jornada. |
|
| Programació completa | Totes les pel·lícules |
EI!, NO OBLIDEU EL COMÍ (HE! LA TANSI AL-KAMMOON) |
||||
Fitxa tècnica |
||||
 |
Nacionalitat, any_ Síria i França, 2008 Direcció i guió_ Hala Alabdalla Fotografia_ Sabine Lancelin Muntatge_ Dominique Pâris, Florence Miettaux, Nicolas Damun Intèrprets_ Darina Al-Joundi, Anissa Daoud Cors_ Yolla Khalifé So_ Moncef Taleb Muntatge de so_ Jean Marc SCHICK Producció_ Hala Alabdalla. Ramad films- Syrie Coproducció_ Habib Bel Hedi. Familia Productions - Tunis Serge Lalou. Les Films d’Ici – France Duració_ 66 minuts Idiomes_ Àrab i francès - Subtítols_ català Gènere_ Documental |
|||
IMATGES |
||||
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
||
SINOPSI |
||||
La cineasta Hala Alabdalla és coneguda pel seu apropament idiosincràtic i experimental. En el seu segon documental pren un viatge a través de la consciència col·lectiva de tres veus d’artistes i escriptors: Jamil Hatmal i Sarah Kane, que ens han deixat, i Darina Al Joundi, que es resisteix. Les biografies de cadascun d’ells estan relacionades mitjançant una perspectiva fascinant sobre la identitat cultural àrab. Tots tres han escollit una manera d’expressió artística en la seva crida per la llibertat. A través de la pel·lícula Alabdalla intenta dibuixar amb ells aquesta relació circular entre: la vida, el lloc, l'exili / veu, text, art / la bogeria, el suïcidi i la mort. Ens adonarem que aquest cercle pot ser el camí que hem de seguir: caure o no caure? |
||||
BIOGRAFIA / FILMOGRAFIA DE LA DIRECTORA |
||||
 |
Hala Alabdalla, llicenciada en Enginyeria Agrícola per la Facultat de Damas l’any 1978 i graduada en Estudis Cinematogràfics i Audiovisuals per la Universitat París VIII el 1989. És autora, realitzadora i consultora, a més de dirigir la productora Ramad Films. Al llarg de la seva carrera ha participat com a guionista, directora de producció, coautora i col·laboradora artística en nombroses pel·lícules i documentals de destacats directors de cinema, com Mohammad Malas, Omar Amiralay, Oussama Mohammed, etc. Ha estat membre de diversos jurats, com la Mostra de Venècia, Orisonti 2007- Itàlia i FidMarseile 2007- França, entre d’altres. |
|||
El seu primer documental, Je suis celle qui porte les fleurs vers sa tombe (2006), ha estat aclamat i premiat en nombrosos festivals, entre els quals destaquen, entre molts altres: 3r Dubai International Film Festival (premi: The Muhr Awards Documentaries Bronze); 13è Festival International Cinéma Méditerranéen de Tétouan (premi: Le Grand Prix du Documentaire); 7è Arab Film Festival Rotterdam (premi: The Golden Hawk Award). Hey, don’t forget the cumin és el seu segon documental i actualment treballa en diferents projectes. |
||||
Contactes |
||||
| Ramad Films- Syrie Hala Alabdalla 40 rue du Chemin vert 75011 París. França Telèfons: 01 47 00 45 38 / 06 85 21 22 37 ala.cine@wanadoo.fr |
||||
Disseny i manteniment web: Xavier Bachs