Inici
Presentació
Programació
Seccions
Típics tòpics
Debats i cinefòrums
Directors/es
VI Mostra
Mostra i educació
Edicions anteriors
Índex de pel·lícules
Entrades i abonaments
Organització
Com arribar-hi
Mitjans de comunicació
Contacte

Programació

Presentació de la VI Mostra CinemaÀrab i Mediterrani de Sant Feliu de Llobregat
DIJOUS 18 A LES 19.30 HORES
ENTRADA GRATUÏTA

Direcció i guio: Fermin Muguruza
Nacionalitat, any:
Qatar i Espanya, 2011
Fotografia: Jordi Abusada
Muntatge: Asier García, Dani Urdiales
Música: Wadih El Safi, Assi El Hellani, Marcel Khalife, Mohamed El Turk, Michel Elefteriades
Producció: Talka Records - Kontrakalea, 23-2º - 20304 Irun - Tel 34 680 778 318 - jone@kontrakalea.com
Coproducció: Al Jazeera Documentary Channel (Qatar)

Durada: 104 min
Idiomes: VO àrab amb subtítols en castellà
SINOPSI

El músico y documentalista Fermin Muguruza dibuja un mapa sonoro de la realidad musical del mundo árabe. En este documental, nos invita a un viaje sonoro por la geografía libanesa, un mosaico de voces y sonidos que emergen de la música tradicional árabe, de su folclore y sus instrumentos representativos (como el oud), y que buscan nuevos lenguajes que sirvan de puente y entendimiento entre Oriente y Occidente a través de los ritmos más modernos: pop, rock, rap y rock alternativo.

CRÍTICA
La banda sonora de les revoltes

El músic basc Fermin Muguruza dirigeix una sèrie de documentals sobre sons i ritmes àrabs. Fermin Muguruza, el carismàtic cantant dels grups capdavanters de l'escena 'radikal' basca, Kortatu i Negu Gorriak, ha demostrat sempre que era un músic eclèctic. En tots els grups en què ha participat, i també en solitari, ha demostrat interès per l'ska, pel crossover, pel hardcore, pel rock dur, pel dub, pels sons llatins... Des de fa una temporada Muguruza també s'interessa per la música àrab, aquella que es fa i es desenvolupa als països de la riba meridional de la Mediterrània i als del Pròxim Orient. I aquest interès s'ha plasmat en una sèrie documental, Next Music Station, que s'emet per al-Jazeera, la cadena televisiva en anglès. El primer capítol, dedicat a la música tunisenca, es va començar a emetre a final d'abril; el segon, sobre els sons i ritmes d'Egipte (promocional), s'ha començat a emetre aquesta setmana. Segons Muguruza, els documentals ajuden a conèixer nou països a través de la música i els músics i, alhora, a comprendre una mica més el perquè de totes les revoltes que s'hi descabdellen.

La sèrie Next Music Station, d'onze capítols, és fruit del contacte, durant tot el 2010, de Muguruza i el seu equip (en què hi ha el director de fotografia català Jordi Abusada) amb més de vuitanta músics dels països següents: Bahrein, Egipte, el Iemen, Kuwait, el Líban, el Marroc, Síria, el Sudan i Tunísia. A l'abril es va començar a emetre en anglès, si bé la sèrie ja s'havia difós en àrab.

[...] Muguruza descriu la sèrie com 'una vibrant odissea musical pel món àrab': 'Com suggereix el títol, Next Music Station proposa de conèixer la gent d'alguns països a través de la seva música (...). De l'oceà Atlàntic al golf Pèrsic, i de la mar Mediterrània a l'indret on conflueixen el Nil Blau i el Nil Blanc, la sèrie explora els ritmes i sons eclèctics d'uns quants països àrabs.' Després de visitar aquests nou països, diu que no pot parlar del món àrab com d'una realitat uniforme: 'És clar que hi ha algunes característiques comunes, però cada país té una personalitat forta'.

La sèrie té ara mateix un interès extra: es va enregistrar el 2010, just abans de les revoltes socials, sobretot del Magrib, i 'deixa veure l'atmosfera que es respirava en aquells països abans de les revolucions. La manera de sentir la música i de crear art ens va donar moltes pistes i opcions per a llegir entre línies i albirar la rebel·lió que s'acostava'. I rebla: 'La música ha estat una part de la revolució. La revolució tenia la seva música'. Fermin Muguruza ja tenia experiència de direcció cinematogràfica. Abans de Next Music Station, el 2009, va rodar el documental Checkpoint Rock, sobre cançons de Palestina.

BIOGRAFIA /FILMOGRAFIA DEL DIRECTOR

Fermin Muguruza, nacido en Irun, fundó las bandas Kortatu, Negu Gorriak y Kontrabanda, los sellos discográficos Esan Ozenki y Talka y ha grabado numerosos discos en solitario.

Ha dirigido también el documental Checkpoint Rock: Canciones desde Palestina (2009), que clausuró el Festival de Cine y Derechos Humanos de San Sebastián y se presentó en Zinemira-Panorama de Cine Vasco en 2009.

Next Music Station es una serie documental producida por Al Jazeera Documentary Channel sobre la música actual en varios países del mundo árabe: Marruecos, Túnez, Egipto, Líbano, Siria, Kuwait, Bahrein, Yemen y Sudán.
IMATGES
CONTACTES
Vendes: Natalia de Ancos (Kontrakalea)
Tel 34 630 544 532
natalia@kontrakalea.com
Web: www.nextmusicstation.com

 

 
Disseny i manteniment web: Xavier Bachs