‘Road movie’ quixotesca que val més pel que calla que pel que diu

El 2004, Fatih Akin, director alemany d'origen turc, s'alçava amb l'Ós d'Or a millor pel·lícula al Festival de Berlín per Contra la pared. La seva carta de presentació en el mercat internacional era un descarnat retrat de dos turcoalemanys que es casaven per conveniència: ell, per bregar amb les seves addiccions i ella, per fugir de la seva família musulmana. Integració, mestissatge i fugida tornarien a erosionar a l'altra banda, un drama d'històries creuades entre Alemanya i Turquia.

Goodbye Berlín, adaptació del llibre homònim de Wolfgang Herrndorf, podria ser un feel good movie més sobre adolescents incompresos, si no fos perquè la dirigeix ​​Akin. El cineasta torna a disfressar de fingida senzillesa i lleugeresa la complexa història que hi ha darrere d'aquests joves, una mena de Don Quixot inadaptat i un Sancho Panza rus, a cavall d'un cotxe robat, que solquen un camí de molins de vent (o moderns aerogeneradors ) i rescaten / són rescatats per inesperades Dulcinees.

Les inseguretats pròpies de l'edat, els amors no correspostos o la ingenuïtat de dos protagonistes (que creuen que poden escalfar una pizza amb un encenedor), es barregen amb la intolerància, l'autoconeixement, l'alcoholisme o la marginalitat, en un còctel Molotov emocional i optimista, que no explota de cop i volta, sinó que s'expandeix a poc a poc.