Fitxa tècnica

Direcció i guió: Ousmane Sembene.
Països: Senegal i França. 
Any: 2004. 
Duració: 117 min. 
Gènere: Drama.
Producció: Ousmane Sembene y Thierry Lenouvel. 
Música: Boncana Maïga.
Fotografia: Dominique Gentil. 
Muntatge: Abdellatif Raïss. 
Disseny de producció: Joseph Kpobly. 

Fitxa artística

Fatoumata Coulibaly (Collé Ardo Gallo Sy)
Maïmouna Hélène Diarra (Hadjatou)
Salimata Traoré (Amsatou)
Dominique T. Zeïda (Mercenario)
Aminata Dao (Alima Bâ)
Mah Compaoré (Mujer encargada de la ablación).